Vita di Galileo (B.Brecht)
Non troppo tempo fa ho visto Branciaroli interpretare Galileo, ed è stato bellissimo; non sapevo però se e quanto fosse rimasto aderente al testo originale (mi era venuto un dubbio quando ha fatto riferimento all'uso del latino da parte della Chiesa, tema piuttosto attuale...). Così mi sono letto Vita di Galileo (B.Brecht, Einaudi 2005). Bello anche da leggere e non solo da vedere, a parte qualche erroretto di traduzione (incluso un imbarazzante c'è n'è). E il riferimento al latino chiaramente c'era.
Nessun commento